How to update environment variables based on a response in Postman